Made in Spain: Polseres Vermelles vs Los Misterios de Laura

Las series de verano ya han dicho adiós. Como resumen diré que me he quedado gratamente sorprendida con You're The Worst, serie que empecé viendo por curiosidad y acabé esperando la llegada de cada nuevo capítulo. Intenté que Rush me gustara… pero demasiado irrealismo y drama gratuito la rodean… y no quiero olvidarme de una que se despidió hace unas semanas con un cliffhanger de los buenos y he sonreído al ver que no la cancelaban, The Night Shift. 

Pero el tiempo pasa… y las tiendas han puesto en sus escaparates los abrigos y bufandas (y muchos gorros con pom-pom). Así que los estrenos de este otoño ya han empezado a desfilar… y tienen mucho sabor español. La misma noche se estrenaron Red Band Society y The Mysteries of Laura, y ambas son remakes de originales estrenados primero aquí.

POLSERES VERMELLES/PULSERAS ROJAS/RED BAND SOCIETY

En 2011 se puso de moda en la TV3 una serie muy al estilo de la peli Planta 4ª, en la que veíamos la vida de un grupo de niños con cáncer (o enfermos de cosas varias) en el hospital. Fue una revolución y media Cataluña (si no más) la vio. 

El cast original de Polseres Vermelles

Por el momento ha tenido 2 temporadas, que terminaron en el 2013 con un final algo incierto (aunque más o menos concluso), y el creador de la serie Albert Espinosa, ha comentado que sí que hay intención de una tercera temporada con los personajes en edad más adulta. 

Antena3 la dobló al castellano y la emitió con mucho bombo y platillo… desinflándose el boom por el camino. Ahora la estrenan en USA… y el piloto al menos es un calco de la original. Cambian alguna que otra cosilla… y evidentemente el tono es más americano y quizá más Disney y menos real/amargo, pero es igual. El estreno de FOX lo vieron unos escasos 4 millones que se mantuvieron fieles hasta terminar el capítulo. 

Ya sabéis que yo soy pro-americanismos. Pero no en esta ocasión. Me quedo con la original, que se puede ver en el canal de la TV3 de Youtube entera. 

LOS MISTERIOS DE LAURA/THE MYSTERIES OF LAURA

Poco me puedo mojar con esta porque la original, interpretada por María Pujalte, no la he visto nunca. La americana, con la mitad del duo Will&Grace (post cancelación de la gran Smash) Debra Messing, me pareció floja. Muy floja. Y algo estúpida. Básicamente tenemos a una madre de 2, recién separada, que además es una super-detective… pero con muchos rasgos curiosos. Supongo que esos rasgos tendrían que hacer al personaje entrañable y atractivo, con sensación de que es una madre para el resto de policías y que tiene un noveno sentido, casi arácnido, en lo que a crímenes se refiere. Pero en realidad lo que me pareció es que describen a una histriónica con bajo control de la situación y muy mofable por parte de la audiencia.  

Mejor que los nenes del hospital en ratings, mantuvo una media de 10 millones durante la emisión del piloto… aunque llama la atención que comenzara con algo más de 11 millones y que los ratings al final del episodio fueran de 9 y pico. Vamos… que pierde audiencia por minuto.